cotori.について

人が身に付け、共にあり時を経ていくものだからこそ、１つ１つの工程をこの手で行いたい。
cotori.の製品は、昔ながらの道具と手法により、時間をかけて丁寧に作り上げていきます。

Because it is something that can be worn and shared, and will be with you over time, we want to do each and every step of the process with our own hands.
cotori. products are carefully crafted over time using traditional tools and methods.

繊細な星の煌めきを、宇宙の星雲を、オーロラの輝きを身に付ける。
cotori.ジュエリーは、シュトラール加工によって見る角度によって表情を変える、繊細な星の煌めきを、宇宙の星雲を、オーロラの輝きを放ちます。

Wear the delicate glimmer of the stars, the nebulae of the universe, and the brilliance of the aurora borealis.
The cotori. jewelry is made with a stral process that changes its expression depending on the angle from which it is viewed, creating a delicate glimmer of stars, cosmic nebulae, and the glow of the aurora borealis.